Koto y qin: diferencias, historia y el koto de 13 y 17 cuerdas
El instrumento de 13 cuerdas al que en Japón suelen llamar okoto es el koto, escrito 箏. Para compararlo con el qin de siete cuerdas, escrito 琴, mira entre las cuerdas y la caja. El koto tiene un puente móvil por cuerda. En el qin, se pueden obtener distintas notas presionando la cuerda contra la caja en diferentes puntos.
¿Por qué dos caracteres pueden leerse koto?
Antiguamente, koto era un nombre general para instrumentos de cuerda, entre ellos el biwa. El carácter 箏 quedó fuera de la lista de uso común, de modo que también se empleó 琴, que puede leerse koto. Si ves 琴 en un programa de concierto, busca indicios como 13 cuerdas o puentes móviles.
El koto japonés habitual y el qin de siete cuerdas son instrumentos distintos. El wagon japonés, cuyo nombre también contiene 琴, tiene seis cuerdas y puentes, y se usa en la música de corte gagaku. El número de cuerdas, los puentes y la manera de tocar ayudan a identificar el instrumento.
Afinar el koto con puentes y pisar una cuerda del qin
En el koto se coloca entre la caja y cada cuerda un puente móvil llamado kotoji. Antes de tocar, desplazarlo cambia la longitud vibrante del lado que se pulsa y permite afinar. Con la mano derecha se pulsan las cuerdas usando púas en los dedos. La mano izquierda también puede presionar al otro lado del puente para aumentar la tensión y elevar la nota durante la interpretación.
Para hacer una nota pisada en el qin de siete cuerdas, la mano izquierda presiona la cuerda contra la caja y la derecha la pulsa. El lugar de contacto cambia la longitud que vibra y permite obtener varias notas en la misma cuerda. La figura A muestra la afinación del koto. La B muestra una nota pisada en el qin.

De la música de corte de Nara a los conjuntos modernos
El koto llegó a Japón desde la China Tang durante el periodo Nara y se usó en los conjuntos gagaku. El Museo Nacional de Tokio conserva otro instrumento de cuerda de la época, un qin de siete cuerdas fechado en el año 724.
Al comienzo del periodo Edo, Yatsuhashi Kengyo estudió la música de koto anterior y ayudó a sentar las bases del sokyoku moderno temprano con ciclos de canciones y piezas instrumentales por secciones. Rokudan no Shirabe se le atribuye tradicionalmente y su origen exacto se desconoce. A mediados de Edo, el sankyoku también reunía koto y shamisen con kokyu o shakuhachi.
En el periodo Taisho, Michio Miyagi creó el koto de 17 cuerdas para la parte grave de los conjuntos. Un disco de diciembre de 1930 de su dúo Haru no Umi, de principios de Showa, acredita a Miyagi al koto y a Seifu Yoshida al shakuhachi. Se puede oír el koto en conjuntos de corte, canciones, solos y dúos.
Referencias
13 cuerdas en el koto habitual y 17 para los graves
El koto habitual tiene 13 cuerdas. Durante el periodo Taisho, Michio Miyagi creó el jushichigen de 17 cuerdas para añadir una voz grave al conjunto. Aumentaron el grosor de las cuerdas y el tamaño del instrumento. Hoy también se toca el jushichigen como solista.
Una grabación cuyo instrumento está identificado permite relacionar la cantidad de cuerdas con el sonido. En la interpretación de 17 cuerdas, escucha cómo la resonancia de una nota grave enlaza con la siguiente pulsación.

Escucha el ataque y la resonancia en dos interpretaciones
Empieza por Chidori no Kyoku en la Biblioteca Digital de Música Tradicional. Escucha el instante de la pulsación y cómo se apaga el sonido. En el vídeo, fíjate en la mano que pulsa y en los puentes debajo de las cuerdas.
Hotaru, un solo para koto de 17 cuerdas de la misma biblioteca, permite oír el instrumento grave por sí mismo. Escoge fragmentos de duración similar y compara el inicio y la resonancia de cada nota. Las grabaciones pueden tener volúmenes distintos, así que escucha cómo evoluciona la nota.
Prueba notas graves, arpegios y koto con piano en música de fondo
Prueba nuestra música de fondo generada con IA que evoca instrumentos japoneses. Pasos en la niebla de la mañana (0:00) avanza con notas graves y separadas que recuerdan al koto de 17 cuerdas. Un zorro en el camino (4:32) usa un arpegio con timbre de koto. Silbato del puerto al amanecer (0:00 en otro vídeo) combina sonidos de koto y piano. Prueba la misma frase hablada sobre cada pista y escucha las pausas.
Las tres pistas se pueden descargar gratis para uso comercial, sin regalías ni atribución obligatoria. Abre la página de cada pista para guardarla. No se permite revender o redistribuir el audio por separado ni usarlo para entrenar IA. Consulta la guía de uso y la colección y guía de música japonesa para más opciones.
Referencias
- 1
Música de fondo con timbres de koto
Compara notas graves, arpegios y koto con piano en nuestras pistas generadas con IA.
Estos sonidos de arcalune
Observa los puentes del koto y la mano que pulsa. En una nota pisada del qin, fíjate en dónde presiona la mano izquierda. Después, sigue el ataque y la resonancia para oír qué aportan las cuerdas a un conjunto o a una pista de fondo.
Preguntas frecuentes
- ¿El koto y el qin son el mismo instrumento?
En el japonés cotidiano, okoto suele referirse al koto japonés. Un koto habitual usa puentes móviles para afinar. En el qin de siete cuerdas, el punto donde se presiona la cuerda contra la caja determina la longitud vibrante.
- ¿Para qué sirve el puente de un koto?
Sostiene la cuerda sobre la caja. Antes de tocar se desplaza para cambiar la longitud vibrante del lado que se pulsa y ajustar la altura.
- ¿Para qué se usa el koto de 17 cuerdas?
Se creó en el periodo Taisho para tocar la parte grave en un conjunto. Tiene más cuerdas y son más gruesas que en el koto habitual de 13. También se toca como solista.
- ¿Puedo usar los ejemplos en un vídeo o directo?
Nuestras tres pistas se descargan gratis y admiten el uso comercial sin atribución. Las interpretaciones de la universidad se ofrecen para escuchar y las grabaciones históricas se citan como fuentes.
