Koto e qin: diferenças, história e o koto de 13 e 17 cordas

O instrumento de 13 cordas que costuma ser chamado de okoto no Japão é geralmente o koto, escrito 箏. Para compará-lo com o qin de sete cordas, escrito 琴, olhe entre as cordas e a caixa. Cada corda do koto tem um cavalete móvel. No qin, pressionar uma corda contra a caixa em pontos diferentes produz notas de alturas diferentes.

3 faixasAtualizado

Por que dois caracteres podem ser lidos como koto?

No japonês antigo, koto era um nome amplo para instrumentos de corda, como o biwa. Como o caractere 箏 ficou fora da lista de uso comum, passou-se a escrever também 琴, que pode ser lido como koto. Se o programa de um concerto usa 琴, procure pistas como 13 cordas ou cavaletes móveis.

O koto japonês comum e o qin de sete cordas são instrumentos distintos. O wagon japonês, cujo nome também contém 琴, tem seis cordas e cavaletes e faz parte da música de corte gagaku. A quantidade de cordas, os cavaletes e a maneira de tocar ajudam a identificar o instrumento.

Como os cavaletes afinam o koto e o dedo muda a nota no qin

No koto, um cavalete móvel chamado kotoji fica entre a caixa e cada corda. Antes de tocar, mover o cavalete muda o comprimento que vibra do lado em que se toca e ajusta a altura da nota. A mão direita toca com palhetas nos dedos. Durante a execução, a esquerda também pode pressionar a corda do outro lado do cavalete para aumentar a tensão e subir a nota.

Para tocar uma nota pressionada no qin de sete cordas, a mão esquerda aperta a corda contra a caixa e a direita a toca. A posição do dedo muda o comprimento que vibra e permite tirar várias notas da mesma corda. O quadro A mostra a afinação do koto. O B mostra a corda pressionada no qin.

Vista lateral de uma corda em cada quadro. A tem um cavalete móvel sob a corda. Em B, a corda é pressionada contra a caixa.
Em A, o cavalete móvel afina o koto. Em B, o ponto em que se pressiona a corda do qin muda o comprimento que vibra. Cada quadro mostra uma corda de lado.

Da música de corte de Nara aos conjuntos modernos

O koto chegou ao Japão vindo da China Tang no período Nara e entrou nos conjuntos de gagaku. O Museu Nacional de Tóquio guarda outro instrumento de corda da época, um qin de sete cordas datado de 724.

No começo do período Edo, Yatsuhashi Kengyo estudou a música anterior de koto e ajudou a estabelecer as bases do sokyoku com ciclos de canções e peças instrumentais em seções. Rokudan no Shirabe é tradicionalmente atribuído a ele, mas sua origem exata é desconhecida. Em meados do período Edo, o sankyoku já reunia koto e shamisen com kokyu ou shakuhachi.

No período Taisho, Michio Miyagi criou o koto de 17 cordas para a parte grave dos conjuntos. Um disco de dezembro de 1930 do dueto Haru no Umi, do início de Showa, traz Miyagi ao koto e Seifu Yoshida ao shakuhachi. Conjuntos de corte, canções, solos e duetos são formas de ouvir o instrumento.

13 cordas no koto mais comum e 17 para os graves

O koto mais comum tem 13 cordas. No período Taisho, Michio Miyagi criou o jushichigen de 17 cordas para acrescentar uma voz grave ao conjunto. As cordas ficaram mais grossas e o instrumento ganhou tamanho. Hoje o jushichigen também é tocado como solista.

Uma gravação com o instrumento identificado ajuda a relacionar o número de cordas ao som. Na execução com 17 cordas, escute como o som de uma nota grave se prolonga até a próxima nota.

Treze linhas na parte de cima representam o koto comum. Dezessete linhas mais grossas na parte de baixo representam o koto grave.
Em cima está o koto comum de 13 cordas. Embaixo, um koto grave típico de 17 cordas. O desenho compara quantidade e grossura. Dimensões e afinação foram omitidas.

Ouça o ataque e a ressonância em duas interpretações

Comece com Chidori no Kyoku, da Biblioteca Digital de Música Tradicional. Ouça o instante em que a corda é tocada e o som que vai se apagando. No vídeo, observe a mão que toca e os cavaletes sob as cordas.

Hotaru, um solo para koto de 17 cordas da mesma biblioteca, deixa você ouvir o instrumento grave sozinho. Escolha trechos de duração parecida e compare o início e a ressonância das notas. O volume pode variar entre as gravações. Ouça como cada nota se desenvolve.

Experimente graves, arpejos e koto com piano como música de fundo

Experimente nossa música de fundo gerada por IA com sonoridades de instrumentos japoneses. Passos na névoa da manhã (0:00) avança com notas graves separadas que lembram o koto de 17 cordas. Uma raposa no caminho (4:32) usa um arpejo com timbre de koto. Apito do porto ao amanhecer (0:00 em outro vídeo) combina sons de koto e piano. Experimente a mesma frase falada sobre cada faixa e ouça o que acontece nas pausas.

As três faixas são livres de royalties e podem ser baixadas grátis para uso comercial sem crédito. Abra a página da faixa para salvar. Revender ou redistribuir o áudio avulso e usar o material para treinar IA são práticas proibidas. Veja os detalhes no guia de uso e encontre outras opções na coleção e no guia de música japonesa.

Observe os cavaletes do koto e a mão que toca as cordas. Na nota pressionada do qin, veja em que ponto a mão esquerda aperta a corda. Em seguida, acompanhe o ataque e a ressonância para ouvir o que as cordas acrescentam ao conjunto ou à música de fundo.

Perguntas frequentes

Koto e qin são o mesmo instrumento?

No japonês cotidiano, okoto geralmente significa o koto japonês. O koto típico tem cavaletes móveis para afinar. No qin de sete cordas, o ponto em que a corda é pressionada contra a caixa determina o comprimento que vibra.

Para que serve o cavalete do koto?

Ele sustenta a corda sobre a caixa. Ao mover o cavalete antes de tocar, muda-se o comprimento que vibra do lado em que se toca e ajusta-se a altura da nota.

Para que se usa o koto de 17 cordas?

Foi criado no período Taisho para a parte grave dos conjuntos. Tem mais cordas e elas são mais grossas que no koto comum de 13 cordas. Também é tocado como solista.

Posso usar os exemplos em vídeos ou lives?

Nossas três faixas podem ser baixadas grátis para uso comercial sem crédito. As interpretações da faculdade são para ouvir. As gravações históricas são referências.

A verificar as suas opções de privacidade…

Escolha uma miniatura para começar a ouvir