Cara memakai sprite PSD

1. Isi unduhan

Setelah file diekstrak, folder bernama karakter (mis. zundamon-01/) berisi 4 hal berikut. Semua karakter punya susunan yang sama.

Nama layer, folder, dan file di dalam PSD dan zip memakai bahasa Jepang. Di bawah ini namanya ditampilkan apa adanya, dengan penjelasan dalam bahasa Indonesia.

zundamon-01.psd

PSD sprite. Mata, mulut, alis, pipi, simbol, dan pose ada di layer terpisah yang digabungkan menjadi ekspresi. Ukurannya 1024×1536 dengan latar transparan

Untuk: "File PSD" di YMM4, AviUtl + PSDToolKit, PSDTool, editor gambar

動く立ち絵/

PNG untuk "sprite bergerak" (動く立ち絵) YMM4. Dibagi ke folder 体, 眉, 目, 口, 顔色, 他, dengan nama file yang sudah diatur untuk kedip dan sinkronisasi bibir

Untuk: "Sprite bergerak" YMM4

表情/

PNG yang sudah digabung. Folder tiap pose berisi satu PNG per ekspresi, seperti 表情/ふつう/にっこり.png (6 pose × 11 ekspresi)

Untuk: Perangkat lunak yang tidak bisa membaca PSD, thumbnail, atau saat kamu cuma butuh satu gambar

はじめにお読みください.txt

Isi, layer yang dipakai untuk kedip dan sinkronisasi bibir, dan syarat penggunaan (bahasa Jepang)

Untuk: Baca sekali sebelum mulai

Mana yang sebaiknya dipakai?

• Ingin sinkronisasi bibir dan kedip di YukkuriMovieMaker4 (YMM4) → PSD atau sprite bergerak (sprite bergerak lebih sedikit pengaturannya)
• Memakai AviUtl → PSD (PSDToolKit)
• Cuma butuh satu PNG ekspresi tertentu → cek 表情/ dulu. Untuk kombinasi lain, pakai PSDTool atau editor gambar

2. Pakai di YukkuriMovieMaker4 (YMM4)

Di YMM4 kamu bisa memakai PSD apa adanya (jenis sprite 「PSDファイル」, file PSD) atau folder PNG yang disertakan (「動く立ち絵」, sprite bergerak). Dengan sprite bergerak, memasang sinkronisasi bibir dan kedip lebih mudah.

Tangkapan layar: YMM4 v4.57.0.0 (Windows 11) dengan antarmuka bahasa Jepang. Kami sudah memastikan sinkronisasi bibir dan kedip berjalan dengan langkah-langkah ini. Klik gambar untuk memperbesar. Penjelasan resminya (bahasa Jepang) ada di "Memakai file PSD sebagai sprite" dan "Cara mengatur sprite bergerak".

Pakai sebagai file PSD

1. 1

   Tekan tombol 「キャラクターの編集」 (edit karakter) di kiri kotak dialog

   

2. 2

   Di 「キャラクター設定」 (pengaturan karakter), pilih karakter di daftar kiri, lalu klik kotak 「種類」 (jenis) di 「立ち絵」 (sprite)

   Jika belum ada karakter, tambahkan dengan tombol 「＋」 di kiri atas.

   

3. 3

   Pilih 「PSDファイル（exo出力未対応）」 (file PSD)

   

4. 4

   Tekan tombol folder di kanan 「ファイル」 (file)

   Pindahkan dulu PSD ke folder tempat kamu menyimpan aset video. Jika PSD dipindahkan setelah dipilih, YMM4 tidak bisa memuatnya lagi.

   

5. 5

   Pilih zundamon-01.psd lalu tekan 「開く」 (buka)

   

6. 6

   Di 「立ち絵 / 立ち絵アイテム」 (sprite / item sprite) → 「レイヤー」 (layer) di bawah, centang bagian yang tampil di awal

   Setiap grup bertanda ! perlu tepat satu layer yang dicentang. Untuk mulut, centang *あ (yang diberi sinkronisasi bibir di bagian berikutnya) dan hapus centang *閉じ (mulut tertutup tetap tampil saat karakter tidak bicara). Biarkan mata di *開き.

   

7. 7

   Tutup jendela pengaturan dan tekan tombol 「立ち絵アイテム」 (item sprite) di bilah alat

   

8. 8

   Item sprite ditempatkan di linimasa dan karakter muncul di pratinjau

   

Tambahkan sinkronisasi bibir dan kedip ke PSD

1. 1

   Buka 「ツール(T)」 (alat) → 「立ち絵」 (sprite) → 「Psd立ち絵素材マネージャー」 (pengelola aset sprite PSD) dari menu

   

2. 2

   Tekan tombol folder di kiri atas dan pilih zundamon-01.psd

   

3. 3

   Buka !口 (mulut) di daftar kiri, pilih *あ, lalu tekan 「追加」 (tambah) di bawah

   Sinkronisasi bibir dipasang pada mulut terbuka (*あ). Bagian yang kamu pilih di sini menjadi yang paling atas di daftar (mulut terbuka).

   

4. 4

   Centang *閉じ, *い, dan *え, lalu tekan 「追加」 (tambah)

   

5. 5

   Dengan 「▲」「▼」, urutkan dari atas: *あ, *え, *い, *閉じ

   Pilih satu baris lalu tekan 「▲」 atau 「▼」 untuk memindahkannya. Bagian atas adalah mulut terbuka dan bagian bawah mulut tertutup.

   

6. 6

   Klik kotak 「種類」 (jenis) di kanan atas dan pilih 「口パク」 (sinkronisasi bibir)

   

7. 7

   Jika *あ di daftar kiri mendapat centang hijau, sinkronisasi bibir sudah terpasang

   

8. 8

   Atur mata dengan cara yang sama: pilih *開き di !目 (mata), tambahkan *半目 dan *閉じ, urutkan 開き, 半目, 閉じ dari atas, lalu ubah 「種類」 (jenis) menjadi 「まばたき」 (kedip)

   

9. 9

   Tutup pengelola, ketik kalimat di kotak dialog lalu tekan 「追加」 (tambah): item suara ditempatkan di bawah sprite

   

10. 10

    Pilih item sprite, pastikan mulutnya *あ di 「レイヤー」 (layer) di kanan, lalu putar

    Saat karakter bicara, mulut bergerak melalui あ, え, い, dan 閉じ, dan mata sesekali berkedip.

    

Pakai sebagai sprite bergerak

1. 1

   Buka 「キャラクター設定」 (pengaturan karakter) dan pilih 「動く立ち絵」 (sprite bergerak) sebagai 「種類」 (jenis) di 「立ち絵」 (sprite)

   

2. 2

   Tekan tombol folder di kanan 「素材の場所」 (lokasi aset)

   

3. 3

   Pilih folder 動く立ち絵 di dalam folder hasil ekstrak, lalu tekan 「フォルダーの選択」 (pilih folder)

   

4. 4

   Folder 動く立ち絵 kini menjadi 「素材の場所」 (lokasi aset)

   

5. 5

   Di 「立ち絵 / 立ち絵アイテム」 (sprite / item sprite), pilih 「普通」 untuk alis, 「開き」 untuk mata, 「ふつう」 untuk mulut, dan 「ふつう」 (atau pose lain) untuk badan

   Mata 「開き」 berkedip, dan mulut 「ふつう」 bergerak membentuk a, i, u, e, o saat bicara. Mata dan mulut lain tetap pada bentuk yang dipilih.

   

6. 6

   Setelah item sprite ditempatkan, kamu bisa mengganti pose lewat 「体」 (badan) di pengaturan item

   

7. 7

   Pose sprite di pratinjau berganti

   

Nama PNG di folder 動く立ち絵 mengikuti aturan YMM4 ("Cara membuat aset sprite bergerak" resmi (bahasa Jepang)).

• Kedip: 目/開き.png adalah terbuka, 開き.1.png setengah tertutup, dan 開き.0.png tertutup. Mata yang berkedip: 開き・見開き・上目・困り・つり目・あわて・涙目・横目
• Sinkronisasi bibir: 口/ふつう.a.png sampai ふつう.o.png adalah a, i, u, e, o, dan ふつう.0.png adalah mulut tertutup. Hanya mulut 「ふつう」 yang punya sinkronisasi bibir
• 顔色 berisi pipi merona dan pucat, dan 他 berisi keringat, air mata, dan tanda marah

3. Pakai di AviUtl + PSDToolKit

Langkah ini untuk AviUtl (1.10) dengan pengeditan lanjutan (拡張編集, 0.92) dan PSDToolKit (v0.2.0beta72) terpasang. Jika kamu memakai AviUtl ExEdit2, ada PSDToolKit untuk ExEdit2 tersendiri dan langkahnya berbeda.

Tangkapan layar: AviUtl 1.10, pengeditan lanjutan 0.92, PSDToolKit v0.2.0beta72 (Windows 11), semuanya berbahasa Jepang. Kami sudah memastikan kedip dan sinkronisasi bibir berjalan dengan langkah-langkah ini. Klik gambar untuk memperbesar. Tutorial resmi dengan tangkapan layar (bahasa Jepang) adalah tutorial PSDToolKit.

Muat PSD dan ganti ekspresi

1. 1

   Buka jendela pengeditan lanjutan lewat 「設定」 (pengaturan) → 「拡張編集の設定」 (pengaturan pengeditan lanjutan) di menu

   

2. 2

   Klik kanan di jendela pengeditan lanjutan dan pilih 「新規プロジェクトの作成」 (buat proyek baru)

   

3. 3

   Atur ukuran gambar ke 1920×1080 lalu tekan 「OK」

   

4. 4

   Seret dan lepas zundamon-01.psd dari Explorer ke linimasa pengeditan lanjutan

   Objek file PSD muncul di linimasa dan sprite tampil di pratinjau (geser objek ke ujung kiri linimasa dan letakkan penanda putar di sana untuk melihatnya).

   

5. 5

   Buka jendela PSDToolKit lewat 「編集」 (edit) → 「PSDToolKit」 → 「ウィンドウを表示」 (tampilkan jendela) di menu

   

6. 6

   Daftar layer PSD muncul di sisi kiri jendela PSDToolKit

   

7. 7

   Klik dua kali objek file PSD untuk membuka jendela pengaturannya dan, sambil tetap terbuka, buka !目 (mata), klik *にっこり, lalu tekan 「送る」 (kirim) di kiri atas

   「送る」 hanya berfungsi selama jendela pengaturan (kotak input teks) terbuka. Untuk layer bertanda *, mengklik satu akan menyembunyikan yang lain di grup yang sama.

   

8. 8

   Mata sprite di pratinjau AviUtl berubah menjadi mata tersenyum

   

Kedip

1. 1

   Tekan 「＋」 di kanan atas jendela pengaturan objek file PSD

   Menu berisi daftar efek muncul.

   

2. 2

   Pilih 「アニメーション効果」 (efek animasi) di dekat bagian bawah menu

   Bagian efek animasi ditambahkan di bagian paling bawah jendela pengaturan.

   

3. 3

   Klik kanan pada 「描画@PSD」 dan pilih 「フィルタ効果を下に移動」 (pindahkan efek filter ke bawah), agar efek yang ditambahkan berada di atas 「描画@PSD」

   

4. 4

   Atur kotak kanan efek yang ditambahkan ke 「PSDToolKit」 dan pilih 「目パチ@PSD」 (kedip) di kotak kiri

   

5. 5

   Tekan 「設定」 (pengaturan) di kanan 「目パチ@PSD」

   

6. 6

   Dengan jendela parameter terbuka, klik kanan *開き di jendela PSDToolKit dan pilih 「"*開き" を「開き」に割り当て」 (tetapkan ke terbuka)

   Dengan cara yang sama, tetapkan *半目 ke 「半開き」 (setengah terbuka) dan *閉じ ke 「閉じ」 (tertutup). Tetap berjalan walau 「ほぼ開き」 dan 「ほぼ閉じ」 dibiarkan kosong.

   

7. 7

   Setelah layer mata masuk ke 開き, 半開き, dan 閉じ, tekan 「OK」

   

Sinkronisasi bibir

1. 1

   Letakkan file audio di Layer 1 dan pindahkan objek file PSD ke Layer 3

   Objek persiapan sinkronisasi bibir diletakkan di layer di atas objek file PSD.

   

2. 2

   Klik kanan di Layer 2 dan pilih 「メディアオブジェクトの追加」 (tambah objek media) → 「PSDToolKit」 → 「口パク準備」 (persiapan sinkronisasi bibir)

   

3. 3

   Samakan panjang persiapan sinkronisasi bibir dengan audio

   

4. 4

   Di jendela pengaturan persiapan, tekan 「参照」 (telusuri) dan pilih file audio yang sama

   

5. 5

   Jalur file audio muncul setelah 「file=」

   

6. 6

   Di teks objek file PSD, ubah lipsync = 0 menjadi lipsync = 2

   2 adalah nomor layer tempat persiapan sinkronisasi bibir berada.

   

7. 7

   Tambahkan satu efek lagi seperti pada kedip, pilih 「口パク 開閉のみ@PSD」 (sinkronisasi bibir, buka-tutup saja), lalu tekan 「設定」 (pengaturan)

   

8. 8

   Di !口 (mulut) jendela PSDToolKit, tetapkan *あ ke 「開き」 (terbuka), *え ke 「半開き」 (setengah terbuka), *い ke 「ほぼ閉じ」 (hampir tertutup), dan *閉じ ke 「閉じ」 (tertutup), lalu tekan 「OK」

   Saat diputar, mulut bergerak mengikuti audio.

   

Kamu juga bisa memakai 「口パク あいうえお@PSD」 (sinkronisasi vokal), yang menggerakkan mulut sesuai vokal. Ini butuh file .lab (informasi waktu vokal) dengan nama yang sama dengan file audio. Tetapkan bagiannya seperti berikut.

Gambar: contoh yang dibuat dengan menumpuk bagian-bagian PSD yang dibagikan (bukan tangkapan layar)

Penetapan untuk 口パク あいうえお@PSD (gambar)

Tetapkan ke	Layer	Gambar
a (あ)	!口/*あ
i (い)	!口/*い
u (う)	!口/*う
e (え)	!口/*え
o (お)	!口/*お
n (ん)	!口/*閉じ

4. Pilih ekspresi dan simpan PNG di PSDTool

PSDTool adalah penampil sprite yang berjalan di peramban, tanpa perlu instalasi. Ia membaca tanda * dan ! di PSD sehingga ekspresi bisa diganti dengan klik. Antarmukanya berbahasa Jepang. Tangkapan layar di bawah diambil di Chrome pada Mac. Klik gambar untuk memperbesar.

1. 1

   Buka PSDTool, tekan tombol pilih file, lalu pilih zundamon-01.psd

   Kamu juga bisa menyeret dan melepas file ke kotak ini. PSD yang dimuat tidak dikirim ke server mana pun; ia diproses hanya di dalam peramban (begitu kata manual PSDTool; kami juga memeriksa log jaringan untuk memastikan PSD tidak dikirim saat dimuat).

   

2. 2

   Daftar layer muncul di kiri dan sprite di kanan

   Bagian dengan tombol bulat (tombol radio) adalah "pilih satu dari grup". Bagian dengan tombol kotak (kotak centang) bisa ditumpuk sebanyak yang kamu mau.

   

3. 3

   Klik 「にっこり」 (tersenyum) di grup mata untuk mengubah mata menjadi tersenyum

   

4. 4

   Gulir daftar ke bawah dan klik 「にっこり」 (tersenyum) di grup mulut

   

5. 5

   Pilih pose di grup badan (di sini 「手を挙げる」, angkat tangan)

   

6. 6

   Centang 「赤らめ」 (merona) di pipi agar pipi menjadi merah

   Simbol seperti keringat dan air mata ditumpuk dengan cara yang sama, dengan mencentangnya.

   

7. 7

   Tekan 「.png」 di atas untuk menyimpan sprite yang tampil sebagai PNG

   Kotak di kiri mengatur ukuran ekspor (hingga 「縦」 (tinggi) 1536 px), dan kotak di kanannya mengatur awalan dan nomor nama file. 「⇄」 di ujung kiri membalik gambar secara horizontal.

   

5. Nyalakan/matikan layer di editor gambar

Aplikasi apa pun yang bisa membuka PSD, seperti Photoshop, CLIP STUDIO PAINT, GIMP, atau Krita, memungkinkanmu menyalakan dan mematikan layer untuk menyusun ekspresi yang kamu mau. Tanda di awal nama layer artinya sebagai berikut.

• Grup dan layer yang diawali ! (!目, !口, !眉, !前髪, !体) selalu dibiarkan terlihat
• Layer yang diawali * (seperti *開き) hanya ditampilkan satu per satu di dalam grupnya
• Di grup tanpa tanda (記号, 頬), kamu boleh menampilkan layer sebanyak apa pun, atau menyembunyikan semuanya

Tanda ini adalah aturan khas PSDTool (manual PSDTool), dan PSDToolKit serta YMM4 membacanya dengan cara yang sama. Di editor gambar biasa, tanda ini hanya terlihat sebagai nama layer.

Tangkapan layar di bawah menampilkan Photopea, editor gambar yang berjalan di peramban, dengan antarmuka berbahasa Jepang (Chrome di Mac; di Windows, ⌘ pada pintasan menjadi Ctrl). Photopea menyatakan di kebijakan privasinya bahwa file yang dibuka tidak dikirim ke mana pun, dan kami juga memeriksa log jaringan untuk memastikan PSD tidak dikirim. Nama menu berbeda-beda tiap aplikasi, tetapi langkahnya sama. Klik gambar untuk memperbesar.

1. 1

   Buka zundamon-01.psd lewat File → Open… di menu

   

2. 2

   Panel layer menampilkan grup 記号, !眉, !前髪, !目, !口, 頬, dan !体

   

3. 3

   Klik segitiga di kiri !目 (mata) untuk membuka grup

   Di dalamnya ada *開き, *半目, *閉じ, dan lainnya; awalnya hanya *開き yang terlihat.

   

4. 4

   Klik ikon mata *開き untuk menyembunyikannya, lalu klik ikon mata *にっこり untuk menampilkannya

   Editor gambar tidak mengenal aturan *, jadi kamu harus menyembunyikan mata sebelumnya sendiri. Jika lupa, matanya jadi dobel.

   

5. 5

   Ekspor lewat File → Export as → PNG

   

Daftar grup dan apa yang berubah saat dipilih

Gambar: contoh yang dibuat dengan menumpuk bagian-bagian PSD yang dibagikan (bukan tangkapan layar)

!前髪 (poni) adalah satu layer yang selalu terlihat (poni yang menutupi mata dan mulut).

6. Pemecahan masalah

Sprite tidak muncul di YMM4

Di pengaturan karakter, pastikan 「種類」 (jenis) dan 「ファイル」 (file) di 「立ち絵」 (sprite) sudah diisi (untuk sprite bergerak, 「素材の場所」, lokasi aset). Untuk PSD, pose !体 dan masing-masing satu !目, !口, dan !眉 harus dipilih di 「レイヤー」 (layer) item sprite. Jika PSD atau folder dipindahkan setelah dipilih, ia tidak bisa dimuat lagi.

Sinkronisasi bibir atau kedip tidak jalan di YMM4

Untuk PSD, pastikan mulut yang kamu beri sinkronisasi bibir di 「Psd立ち絵素材マネージャー」 (pengelola aset sprite PSD), yaitu *あ, adalah mulut yang dipilih di 「レイヤー」 (layer) item sprite. Jika mulut dibiarkan *閉じ, mulut tidak bergerak. Bagian yang sudah diatur mendapat centang hijau di daftar pengelola. Untuk sprite bergerak, pilih 「ふつう」 untuk mulut dan mata yang berkedip, seperti 「開き」, untuk mata. Mulut lain (にっこり dan sebagainya) tidak bergerak.

Mata atau mulut jadi dobel, atau ekspresi sebelumnya tetap ada

Perangkat lunak yang tidak membaca aturan * membiarkan layer sebelumnya tetap terlihat. Sembunyikan layer yang tidak dipakai di grup yang sama (PSDTool, PSDToolKit, dan YMM4 menggantinya otomatis).

Tidak ada yang muncul, atau ekspresi tidak berubah, di AviUtl (PSDToolKit)

Pembuat PSDToolKit menyarankan memakai pengeditan lanjutan 0.92, karena PSDToolKit tidak berjalan dengan benar di 0.93rc1. Setelah mengganti ekspresi, tekan 「送る」 (kirim) di jendela PSDToolKit selagi properti objek file PSD terbuka.

Nama file atau folder jadi kacau setelah diekstrak

Nama di dalam zip ditulis dalam UTF-8. Alat ekstrak lama bisa merusak nama berbahasa Jepang. Dalam hal ini, ekstrak dengan alat yang mendukung UTF-8, seperti 7-Zip. Jika nama folder di 動く立ち絵 (目, 口, dan lainnya) kacau, YMM4 tidak bisa memakainya.

Saya ingin mengubah ukuran sprite

PSD-nya berukuran 1024×1536. Sesuaikan skala di perangkat lunak videomu, atau tentukan tinggi dalam piksel saat mengekspor dari PSDTool.

Saya ingin membaliknya secara horizontal

PSD ini tidak punya layer terbalik tersendiri. Pakai fitur balik horizontal di YMM4, PSDToolKit, atau PSDTool.

Bolehkah dipakai di video yang menghasilkan pendapatan iklan? Perlu kredit?

Syaratnya berbeda untuk tiap karakter. Baca syarat penggunaan dan kredit.

7. Syarat penggunaan dan cara menulis kredit

Aturan berikut berlaku untuk semua karakter.

• Kamu bebas mengeditnya, misalnya menggabungkan ekspresi dan bagian atau mengubah warna.
• Jangan mendistribusikan ulang atau menjual file PSD atau PNG sprite ini sebagai aset di tempat lain (memakainya di dalam video, game, siaran, dan sebagainya tidak masalah).
• Jangan mengaku bahwa kamu sendiri yang menggambarnya.

Karakter Tohoku Zunko & Zundamon Project (Zundamon, Tohoku Kiritan, Tohoku Itako, Chugoku Usagi)

• Ini adalah sprite buatan penggemar yang dibuat dengan AI (pembuatan gambar) berdasarkan ilustrasi resmi. Dibagikan gratis dan nonkomersial.
• Pakai sesuai pedoman penggunaan karakter proyek ZunZun (bahasa Jepang). Situs ini tidak memberikan hak baru apa pun untuk memakai karakternya.
• Kamu boleh memakainya di video dan siaran pribadi. Menurut pedoman, pendapatan iklan dan tip di video pribadi termasuk penggunaan nonkomersial. Untuk promosi perusahaan atau proyek bersponsor, baca bagian penggunaan komersial di pedoman.
• （ず・ω・きょ） adalah tanda yang berarti "sesuai dengan pedoman Tohoku Zunko & Zundamon Project".

Karakter orisinal (Nanami Lala, Shimotsuki Sena, Katagiri Misaki, Kozuki Mirei)

• Karakter orisinal arcalune, dibuat dengan AI (pembuatan gambar).
• Kamu boleh memakainya di video, siaran, game, blog, dan sebagainya. Baik perorangan maupun perusahaan juga boleh memakainya untuk tujuan yang menghasilkan uang (penggunaan komersial), seperti promosi perusahaan atau produk.
• Jangan memakainya untuk konten yang menyakiti orang, atau untuk propaganda politik maupun agama.

Cara menulis kredit

Kredit bersifat opsional. Jika ingin menulisnya, tulis di deskripsi video atau semacamnya, seperti ini:

• Karakter Tohoku Zunko & Zundamon Project: 「Sprite: arcalune （ず・ω・きょ）」
• Karakter orisinal: 「Sprite: arcalune」

Jika kamu memakai suara (mis. VOICEVOX:ずんだもん), suara itu perlu kreditnya sendiri, terpisah dari sprite. Ikuti syarat perangkat lunak suaranya.

Syarat tiap karakter

• Syarat penggunaan Zundamon
• Syarat penggunaan Tohoku Kiritan
• Syarat penggunaan Tohoku Itako
• Syarat penggunaan Chugoku Usagi
• Syarat penggunaan Nanami Lala
• Syarat penggunaan Shimotsuki Sena
• Syarat penggunaan Katagiri Misaki
• Syarat penggunaan Kozuki Mirei